Cécile Arthus | Franz Xaver Kroetz
CRÉATION 2012
Traduction : Claude Yersin
CRÉATION
Le 14 novembre 2012 à 19h
NEST – Centre Dramatique National de Thionville-Lorraine
Au fond, cette sorte d’incohérence quotidienne concrète, et drôle aussi, constitue le véritable front du combat humain, à savoir le combat pour la maîtrise de la vie de tous les jours, et non pour celle des grandes situations de crise.
Ces grandes catastrophes ne se produisent qu’occasionnellement.
Elles peuvent aussi conduire à la mort, mais à vrai dire, la vie quotidienne y conduit encore plus inévitablement.
Mon Tchekhov, Peter STEIN (Actes-Sud)
Dans l’Allemagne des années 70, Anni et Heinz forment un jeune couple enthousiaste, spontané et drôle. Leur émerveillement les rend capables de tout vivre avec une énergie brûlante. Ils se considèrent comme différents des autres : jamais ils ne se conformeront aux conventions sociales, jamais ils ne connaîtront l’étroitesse des habitudes ni la répétition du quotidien.
Un beau jour, Anni annonce à Heinz qu’elle est enceinte. Heinz estime, après de nombreux calculs, qu’ils n’ont pas les moyens financiers d’élever un enfant. Il propose à Anni d’avorter. Elle refuse. Cet événement fait l’effet d’un électrochoc et va précipiter le couple dans un engrenage infernal et sordide.
Dans cette comédie dramatique, Franz Xaver Kroetz peint avec subtilité et humour l’évolution intérieure de ses personnages dont les désirs et les frustrations refont violemment surface. Au coeur du sensible, Anni et Heinz mettent en scène une lutte entre forces vitales, aveuglement et résignation.
DATES
DU 14 AU 18 NOVEMBRE 2012
Nest Théâtre, Centre Dramatique National de Thionville-Lorraine (57)
DU 6 AU 8 DÉCEMBRE 2012
Théâtre Ici et Là, Mancieulles (54)
LE 13 DÉCEMBRE 2012
Espace Jacques Brel, Talange (57)
LE 19 MARS 2013
Transversales, Verdun (55)
Durée : 1H30
